藝術不藝術

Posted by : Kathy Wong

我因為想入行而去讀書的行業，除了製衣，還有電影，當時為1991年。我讀的是中文大學校外進修部辦的一年制電影創作文憑課程。我記得課程只在星期六上堂，因為是工餘的進修課程，所以部分同學已經是電影電視圈在職人士，例如有做剪接(最近在無線的劇集，還看到他名字)、新聞攝影、兒童節目監製、助理編導等。

兒時經常會聽到一個好「娘」的詞語去形容電影，叫「第8藝術」。電影是一種綜合藝術，在製作時，或多或少須要集合其他七種藝術去表達，包括：文學、舞蹈、音樂、戲劇、繪畫、建築、雕塑。正因為電影藝術的非單一性，吸引了很多從事其他行業的人參與其中，當中包括在時裝界有名氣的Fashion Designer。

升級再造 Upcycling

Posted by: Ailey Mak

之前的一篇文章「衣服堆田區...?」中提及到，全港每年丟棄十萬噸紡織品，若不為源頭減費作出行動，衣服堆田區可能好快便出現眼前。但我們可以做些什麼呢？除了減少購買外，把不合身或已不再穿的「升級再造 Upcycling」亦是近來火熱的話題。

「升級再造 Upcycling」一詞於2002時出現於一本名‘Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things’ 的書中而被大眾所認識。與「循環再造Recycling」不同，因recycle是指把一些廢棄的物料分解成原材料，供日後生產之用；而「升級再造 Upcycling」則把一些廢棄的物料用設計的方法轉化成有價值的物品。