升級再造 Upcycling

Posted by: Ailey Mak

之前的一篇文章「衣服堆田區...?」中提及到，全港每年丟棄十萬噸紡織品，若不為源頭減費作出行動，衣服堆田區可能好快便出現眼前。但我們可以做些什麼呢？除了減少購買外，把不合身或已不再穿的「升級再造 Upcycling」亦是近來火熱的話題。

「升級再造 Upcycling」一詞於2002時出現於一本名‘Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things’ 的書中而被大眾所認識。與「循環再造Recycling」不同，因recycle是指把一些廢棄的物料分解成原材料，供日後生產之用；而「升級再造 Upcycling」則把一些廢棄的物料用設計的方法轉化成有價值的物品。


你可以從以下圖片分辨出兩者的分別:

(source from: Hipcycle)

在香港，「升級再造 Upcycling」的概念約2010年左右開始興起，初時興起的都是一些手工藝品/家品，慢慢upcycling亦開始進入時裝界(雖然Redress已於2007年成立)，比較多人認識的本地upcycling時裝品牌有2010年成立的FirstEdition(即美華氏的upcycling品牌)、2013年成立的lastbutnotleast及2016年成立的who am i等；有些是以工作室形式，不定期舉行活動教人改衫，好等大眾都能學到一招半式，把家中的衣服修改一下，便能把衣服的壽命延長，減少購買新衣服的念頭。

若果你認為自己手藝不太靈光，其實坊間亦有很多改衫師父隱藏於大街小巷，可幫你修改衣服，若你沒有什麼想法，他們亦好樂意與大家交流。我們稍後會提供一些改修的小店資料給大家。

如果你有好的改衫師父推介，歡迎與大家分享。